Anthologia Palatina. Bok V. Epigrammata erotica. Grekiska kärleksdikter.

"Ljuv är Europas kyss, om än hon blott rörde vid munnen, ljuv är den även om hon snuddar vid läppen på lek. Men hon ej nöjer sig med en stillsam lek över läppen: kraftigt hon pressar min mun, själen dras upp ur sitt djup." En antologi, som bevarats i det pfalzgrevliga biblioteket i Heidelberg och därför kallas Anthologia Palatina, sammanställdes under 900-talet e.Kr. och utgick huvudsakligen från tre äldre antologier, en av Meleagros från första århundradet f. Kr., an annan av Philippos från första århundradet e.Kr. och en tredje av Agathias från kejsar Justinianus' tid. Antologin består av femton böcker. Den femte boken innehåller erotiska epigram och presenteras här i svensk översättning av fil. dr Gottfried Grunewald med kommentarer av professor Stig Y. Rudberg. 138 sidor. ISBN: 978-91-7081-057-2.