Epigram i urval. Epigrammaton libri. Tolkade och kommenterade av John W Köhler.

Marcus Valerius Martiális (ca 40-103 e Kr) var Roms mest betydande epigramdiktare. Epigrammet är en kort dikt, som ursprungligen inristades på gravvårdar, statyer o dyl. Den för epigrammet typiska tillspetsade slutpoängen utvecklades av satirikern Martialis till fulländning. Med elaka nidbilder och oanständiga skämt målar han en färgrik bild av det sedeslösa Rom. Arvjägare, snobbar, prostituerade av båda könen, skojare, jurister, lärare, gatuförsäljare, barberare, jockejer, gäldenärer, läkare, rika änkor, tråkmånsar och giftblandare passerar revy. I ny svensk översättning presenteras här ett urval av Martialis' epigram. Latinisten John W Köhler utnämndes 1993 till filosofie hedersdoktor vid Stockholms universitet för sina förtjänstfulla översättningar av Ovidius.