Ovidius ungdomsverk Epistulae Heroidum föreligger nu för första gången i svensk översättning. Det består av brev, som huvudsakligen kvinnor ur mytologin tänks ha skrivit till älskade män. Ovidius låter kvinnorna känna och tänka som samtida romarinnor.
Genom dessa poetiska kärleksbrev introducerade Ovidius en ny diktart i romersk litteratur. Han har kallats en "kvinnosjälens djuppejlare" och framstår som en formellt elegant och spirituell berättare med god psykologisk blick för kvinnors villkor under antiken