Antiken manas fram i Konstantin Kavafis' dikter liksom läpparnas och hudens minnen av hemliga möten och otillåtna njutningar i Alexandrias trånga gränder. Författaren till dessa starkt sensuella dikter skriver om "det rena köttets rena njutning"och deklarerar:
Och jag drack av de häftiga vin
som njutningens heroer dricker
F. lektorn fil. dr Gottfried Grunewald har under medverkan av Inge-lise Grunewald, Stig Y. Rudberg och Christos Tsiparis utarbetat en reviderad tolkning av Konstantin Kavafis' i livstiden publicerade 154 dikter. Den tidigare utgåvan från 1986 har sedan länge varit slutsåld och eftertraktad.
Av Konstantin Kavafis. Översatt av Gottfrid Grunewald. 136 sidor. ISBN: 978-91-7081-086-2.